This tropical Colombian drink combines smooth coconut milk, bright lime juice, and a touch of sugar for a sweet and tangy treat.